城中熱話

【侵侵花生集中地】為何Twitter在香港不流行?

Twitter一向是特朗普用來發布消息的社交平台。近來的5月5日,他就發出一條關於中美貿易戰的Twitter,令A股全線下跌。他宣佈要在5月10日對中國價值2000億美元的商品提高關稅稅率,從去年的加徵10%到25%。他甚至表示會「很快」把中美貿易之中未被加徵關稅的產品全部增稅。

 

Twitter在美國﹑日本等地都十分受歡迎,不時可「食」到各國家領導人和大小明星的花生,按理說應該受香港人歡迎。但2019年1月We Are Social及Hootsuite發表了全球Digital 2019報告,當中針對香港地區的報告指出,只有26百分比受訪用戶使用Twitter,相比起來80多個百分比的用戶使用Facebook﹑YouTube﹑WhatsApp,過半數人用WeChat和Instagram,香港人並不特別熱衷於Twitter。

 

先介紹一下Twitter。用戶可在Twitter上發布和互交消息(推文),每一則推文(Tweet)限制為 140 個字符(現在已經可以加上圖片、視頻等等)。其實推文的定義就是「短暫的信息」,如雀鳥的叫鳴聲一樣(亦即是英文Tweet的原意)。

任何Twitter用戶都可以跟隨(Follow)任何其他用戶,包括傳媒﹑名人﹑總統。每一位用戶所發的推文,都會同步讓所有跟隨者看到。

收到推文後,用戶可以將推文轉發(Retweet)。以往用戶一直只能以文字Retweet,但近日Twitter推出新功能,允許用戶可以將圖像﹑影片或GIF添加到他們的Retweet推文中,繼續加強用戶的體驗。

在一般情況下,一些重要推文,可以在數次Retweet後,令數以百萬,甚至千萬的用戶看到。Twitter是一個頗為公開的平台,傳達訊息的效率絕對比Facebook﹑Instagram等社交網絡優勝,往往可得到國外的第一手資訊。

 

那回到問題所在:為何Twitter在香港不流行?

首先最大原因應該是語言問題。Twitter系統最初只支援英語,加上較少中文用戶使用Twitter及發布以中文撰寫的推文,香港用戶多以Twitter來「食」國外用戶的花生,因而一眼掃去介面全是英文,為部分人設下了語言的門檻。

第二是群眾心理。問問身邊朋友,似乎都比較少使用Twitter,那麼個人就會傾向於使用Twitter以外的社交媒體和其他人交流。

心理學上的「從眾效應」,是指人們受到多數人的一致思想或行動影響,而個人跟從大眾的思想或行為。上述提及Digital 2019報告,香港多數人使用Facebook和WhatsApp。當香港用戶在開啟Twitter帳號後找不到也在用Twitter的朋友,久而久之較少登入,帳號慢慢就荒廢了。

另外,也有評論員認為「香港網民似乎比較不喜歡公開評論事情,而傾向與群組內的友好『吹水』」,以及「香港網民喜歡相片多過文字,例如 Instagram雖然都是以追隨者型成網絡,就比較受歡迎」。筆者認為也不無道理。

 

資料來源:眾新聞DataReportal

Facebook