Sign in
首頁
城中熱話
致勝之道
小城故事
最新科技
市場近況
商業獎項
About Awards
Participate
Criteria
Awards – Contact Us
Awards
Awards – AMVC 2025
Awards – AMVB 2024
Awards – AMVB 2023
Awards – AMVS 2023
Awards – AMVS 2022
Awards – HKVC 2022
Awards – HKVC 2021
Awards – AMVB 2021
Awards – AMVS 2020
VIPs & Supporting Organisation
Sign in
Welcome!
Log into your account
your username
your password
Forgot your password?
Password recovery
Recover your password
your email
Search
首頁
城中熱話
致勝之道
小城故事
最新科技
市場近況
商業獎項
About Awards
Participate
Criteria
Awards – Contact Us
Awards
Awards – AMVC 2025
Awards – AMVB 2024
Awards – AMVB 2023
Awards – AMVS 2023
Awards – AMVS 2022
Awards – HKVC 2022
Awards – HKVC 2021
Awards – AMVB 2021
Awards – AMVS 2020
VIPs & Supporting Organisation
About
Participate
Criteria
Honourable Judges & VIPs
Contact Us
Awards
AMVC 2025
AMVB 2024
AMVB 2023
AMVS 2023
AMVS 2022
HKVC 2022
HKVC 2021
AMVB 2021
AMVS 2020
20.6
C
Hong Kong
搜尋
小城故事
【文化傳承】原來路牌都有錯字?揭開路牌和香港發展神秘面紗 – 專訪道路研究社社長邱益彰Gary Yau
Related tags
?
#AR
#Metaverse
#印衫#熨畫 #絲印
100億
136離職定律
Latest
第六屆「香港網安奪旗賽2025」參賽人數增四成破歷屆紀錄
Agentic AI 創新驅動 Appier 2025 財報創歷史新高
鷹君音樂兒童合奏團《星光傳承》音樂會3月上演
昇世集團加快地域擴張 設立中國台北辦公室
Latest
國際眼科盛事「APAO 2026亞太眼科學會年會」圓滿成功
富臨集團夥拍慈善機構送出新春愛心福袋 傳遞新年祝福 共享節日氣氛
泰國賀歲迎春 成就亞洲旅遊熱點
「Citi派利是」大抽獎 派電子利是有機會贏取高達HK$8,888大獎
Latest
第六屆「香港網安奪旗賽2025」參賽人數增四成破歷屆紀錄
Agentic AI 創新驅動 Appier 2025 財報創歷史新高
鷹君音樂兒童合奏團《星光傳承》音樂會3月上演
昇世集團加快地域擴張 設立中國台北辦公室
More From Hit Consultant Media
小城故事
【文化傳承】原來路牌都有錯字?揭開路牌和香港發展神秘面紗 – 專訪道路研究社社長邱益彰Gary Yau
Smartties
-
January 6, 2020
https://youtu.be/53XoUS765gs 理論上,路牌就係俾司機睇,但有冇諗過簡單一塊路牌,隨時蘊藏重要嘅香港發展史?舊式道路及路牌設計愈見稀有,彷彿同城市發展競賽一樣,最短時間搵到同埋紀錄。「道路研究社」社長邱益彰Gary Yau幾年前肩負重任,唔單止收集路牌特有嘅「監獄體」,更研究將呢啲文字「復活」,喺網絡分享俾大家。任務看似艱鉅,但佢好樂在其中,究竟路牌有咩吸引之處? 不完美,反而有人情味 包括編者在內,很多人都唔知路牌都有分新舊。新路牌字體工整,望落順眼;相反舊路牌睇上去粗糙,字體唔平衡甚至好似寫錯字,Gary指所謂嘅「錯字」只係異體字。「以前路牌都係囚犯手劃上去,例如葵涌嘅『涌』字;清水灣嘅『清』字,同埋舊式商場會用『商塲』,其實冇寫錯,只係舊式寫法。」有人會問,監獄體不過係中文字,有咩值得保留嘅地方。他認為人手製路牌充滿懷舊氛圍之外,字裡行間更有一份人情味,正正係今日嘅香港所欠缺。」 ‧細心留意葵涌嘅「涌」字,監獄體路牌會使用「コ」而非「マ」。 1997年西隧通車,政府全面改用電腦印刷路牌後,今日只剩返約六百塊「監獄體」路牌。大家可能覺得九龍舊區捕獲機會較大?咁就錯啦,新市鎮先係真正「監獄體集中營」。Gary指市區重建不時要換路牌,相反殖民地政府發展荃灣、屯門、沙田等衛星城市時,道路網絡早已規劃好,路牌自然可以「五十年不變」。唔單止咁,佢亦指香港嘅道路設計,至今仍然屬於世界頂級。「唔同台灣、日本,政府好聰明利用兩段式過路同調較燈號順序,令道路唔會出現人車爭路,即係行人過馬路果陣,汽車會喺白線前等待。」 ‧一年多前因颱風吹爛界限街其中一塊路牌,背後嘅初代路牌唔小心「走光」,原來當年中文係右去左邊呢! ‧Gary指監獄體路牌之外,坊間仲有唔少有趣路牌字體,隨時有一塊喺身邊。 好嘢就會有保留價值 鍾意一樣嘢,真係在所不辭。Gary坦言保育「監獄體」一啲都唔易,影相之餘仲要返去數碼化。「用喺路牌嘅大約只有幾百字,但常用字有7000-13000個,我地唯有喺電腦後製『造字』,亦係最花時間嘅工序。冇辦法,盡做啦!」小編同好多網民一樣,希望有機會可以喺電腦用到監獄體。雖然佢話要再等下,但可能係呢幾年懷舊同本土文化興起,反應意外地好。「呢啲嘢政府唔會主動提起,但大家可以用生活化角度,感受細微而且在地嘅香港城市發展,對傳承文化有好大幫助。」 提到喺網上分享字體,Gary幾年前喺Facebook同Instagram開設「道路研究社」專頁,幾年間搵到唔少志同道合,反應唔錯。佢覺得要引起觀眾興趣,文章數量係其次,識得「抽水」之餘仲要保持質素先係最緊要。「例如一年幾之前,因為打風吹爛咗界限街一塊路牌,暴露咗幾十年前初代路牌出嚟。喺專頁分享之後,唔少人發現路牌文化同生活息息相關,而且消失速度好快,漸漸就會自己發掘落去。」監獄體路牌終有一日會消失,但Gary認為吸引到大家一齊研究同紀錄,就係專頁希望做到嘅嘢。 ‧Gary指坊間紀錄路牌文獻和書藉不多,資料也很零碎,故特意出書講香港道路及路牌大小事。 ‧Gary希望將監獄體「重生」,就算將來在路牌上消失,大家仍可以在電腦使用。
ADVERTISMENT