禁用字眼

在蘋果的官網上訂購產品，可享免費雷射鐫刻服務，在產品上刻上自訂文字。不過除有字數限制，原來並非任何字都能刻。有調查就對不同地區的禁用字作統計，發現內地就有1045個字眼被禁，但其實香港地區禁用字眼亦有不少！ 近日加拿大多倫多大學公民實驗室（Citizen Lab）發表研究報告，指蘋果的刻字服務，在不同國家或地區都有禁用字，報告分析了六個地區，包括中國內地、香港、台灣、日本、加拿大、美國，一共發現1,105個被禁刻的關鍵字眼。中港台過濾的敏感字眼範圍最廣，其中香港禁用字眼達542個，僅次於中國內地1,045個，台灣則排第三，達397個。相比之下，美國、加拿大與日本等國的禁止字眼較少，介於170個至260個之間。     研究人員將不同的禁用字作分類，大部份涉及色情、種族主義和性別歧視。同時研究發現，只有中國、香港和台灣會包含政治類的禁用字眼，中國地區最為嚴格，凡是客戶要求在蘋果產品刻上與政治內容、領導人、異見人士名稱等，甚至與宗教、民主自由相關的字眼，蘋果系統都無法接收，要求客戶重新提交合適的字句。例如團隊嘗試申請鐫刻與天安門事件有關的「8964」，便遭到蘋果系統退回。調查又認為，Apple 是先製作最嚴格的中國區禁用字列表，然後剔除部分詞語變成香港的規則，再剔除部分變成台灣的規則。       ●大中華區以外最多禁用字的是加拿大，有 204 個。   調查指出，Apple 對其敏感字過濾機制並沒有任何明確的解釋，在不同地區之間的規則分別亦令人不解。Apple 方面則解釋，禁用字列表是根據當地法規和文化差異所制定，並沒有外部壓力包括第三方機構或政府的參與。蘋果方面則回應，該公司的系統過濾敏感字是為了「確保當地法律與風俗會得到尊重」。 資料來源：Citizen Lab