台灣菠蘿包

作為香港人，對菠蘿包和菠蘿油這些地道香港茶餐廳食品絕不陌生。連鎖快餐店 Wendy’s 在日本推出新產品「台灣菠蘿包」系列，卻引起不少港人在快餐店專頁中留言糾正，指菠蘿包是源自於香港，最終 Wendy’s 發出道歉聲明並將產品名稱正名為「香港菠蘿包」。明明菠蘿包和菠蘿油都是源自於香港，為何硬要說是來自台灣？ 據Wendy’s在其官方Facebook專頁貼文介紹新產品，夾著厚切牛油的「台灣菠蘿包」是台灣及香港的代表食品，由於與日本蜜瓜包的起源和做法相似，因此在日本以「台灣蜜瓜包」之名流行，變種則稱之為「菠蘿包」。不過只見宣傳圖片以「台灣菠蘿包」作標題，令網民十分不滿，紛紛到相關帖文留言澄清表示「菠蘿油起源香港」，更有日本網民表示Wendy’s此舉對香港人又或台灣人都很無禮，應該要為菠蘿包正名。 ●這位網民反問：「為甚麼要把來自香港的食物冠以台灣蜜瓜包的名字？是受到淺草的店家影響嗎？著名企業用了這種字眼的話，會使以為菠蘿油是台灣麵包的人變多。你們或認為用台灣之名可以大賣，也請記住這樣換來的是香港愛好者的反感。」 最終Wendy’s在發文後6日張貼道歉聲明，為「台灣菠蘿包」事件讓各人感到不愉快致歉。公司又指，明白菠蘿包及菠蘿油都來自香港，但Wendy’s賣的菠蘿包是傾向接近與菠蘿包有眾多共通點的蜜瓜包，鑑於日本有不少同類型產品都以「台灣菠蘿包」命名，因此公司優先選用讓顧客容易理解的名稱。日後公司亦會重新檢討其商品名，及早作出相關行動。Wendy’s 發出道歉聲明後，最終還香港「清白」，將「台灣菠蘿包」改為「香港菠蘿包」，英文為 Hong Kong Melon Bread。 「菠蘿包正名」並非首次在日本出現 事實上，近年日本年青一代對於台灣美食趨之若鶩，包括珍珠奶茶，炸雞扒都掀起熱潮，所以不少當地商家就在產品上加上「台灣」二字作招徠，希望吸引消費者，帶來生意利潤。去年大阪「非常識」麵包店，推出「台灣蜜瓜包」（台湾メロンパン），官方中文譯名為「台灣菠蘿麵包」。雖然官方在 Twitter 上表示產品發源地來自香港，但網民對產品仍冠上「台灣」感到不滿，有網民轉發推文並表示：「每看到這件事便覺得很生氣。把香港的菠蘿油說成台灣蜜瓜包的人給我出來向香港人道歉吧！這對別人的飲食文化也太失禮了！對台灣也很失禮！台灣蜜瓜包可不是這樣的啊！」正是標示來自「台灣」的產品受歡迎，所以就算菠蘿油早已多次被澄清是源自香港，而非台灣的食物，Wendy’s仍然以「台灣菠蘿包」命名商品，企圖誤導大眾，難免讓人反感，希望經過今次事件後，各位商家在宣傳產品時都要如實描述呀！   ●過往有不少店家大大隻字標榜是「台灣菠蘿油」，讓很多日本人感到困惑之餘，也讓人認為這樣對起源地很不敬。