現時的翻譯軟件主要是針對書寫語言來進行翻譯，而許多沒有實體文字的方言則難以翻譯。科技企業 Meta 推出了名為「S2UT」 (speech-to-unit translation) 的翻譯技術，將原來沒有實體文字的語言，直接透過語音的翻譯方式轉換成另一種語言。 Meta 官方表示，以往人工智慧語音翻譯主要集中在書寫語言上，但近 3,500 種生活語言是並沒有書寫系統的口語，是次研究將集中開發口語間的轉換。
新創技術 S2UT 的原理是將沒有實際文字的語言轉換成數位聲波資料，並讓機器與其他可轉換為文字內容的語言交叉對比學習，繼而將語言分檔保存，透過識別聲波直接將語言翻譯。若機械遇到新語言，系列則會建立另一套翻譯模組，藉由其他語言進行翻譯。例如閩南語的原意無法直接翻譯成英語的情況下，會先將閩南語翻譯成中文，系統再參考中文內容詮釋成英語。
Meta 選擇了閩南語作為 S2UT 的第一種開發語言，閩南語的使用人口超過5,000萬人，同時亦是中文語系其中一種代表語言，但由於沒有實體文字，所以無法透過一般翻譯技術轉換成其他語言。Meta 希望藉著 S2UT，人們可以打破語言隔閡，以最自然的方式交流，讓不同文化進行深入的互動。